Danimarka’da eksi 16 derece soğuk varken, Dünya Kültür Merkezi’nde okul müdürü ve yazar Hüseyin Duygu tarafından düzenlenen şiir gecesinde, Danimarkalılar Ankara’dan gelen şair Ahmet Telli’nin şiirleri ile ısındılar.

 

 

 

 

 

Gecede, Danimarka’nın ünlü şairleri, Niels Hav ve Pia Tafdrup da kendi şiirlerini okudular. Ahmet Telli’nin Türkçe okuduğu şiirler, Hüseyin Duygu tarafından Danca’ya çevrilirken, Danimarka’nın kuzey ülkeleri edebiyat ödülü sahibi Pia Tafdrup ve şiirleri Türkiye’de de tanınan Niels Hav’ın okudukları Danca şiirler, şair ve çevirmen Murat Alpar tarafından Türkçe’ye çevrilerek okundu. Sanatçı Fuat Talay da Ahmet Telli’nin şiirlerini sazıyla seslendirdi. Geceye çok sayıda TV sunucusu, yazar, şair ve resim sanatçısı katıldı.

“Soğuk günlerde sıcak selam”

 

20. kez düzenlenen şiir gecelerinin Türkiye’de de düzenlendiğini belirten Hüseyin Duygu, “Türkiye’ye buradan Türkçe-Danca şiir akşamlarına bu soğuk günlerde sıcak selam ve sevgiler gönderiyoruz. Türkiye’nin güzel yönünü, Danimarka’da tanıtmanın zevkini tadıyoruz. Dışarısı eksi 16 derece, bir iş akşamında Danimarkalıların şiir akşamına bu denli ilgi göstermesi çok güzel ”dedi.

 

Ahmet Telli de Kopenhag’a ilk kez geldiğini belirterek, “Danimarka’nın soğuk ikliminde, sıcak yüreklerle karşılaşmanın sevinci içersindeyim. Benim burada 4 şiirim tercüme edildi. Daha önce Kürtçe’ye çevrildi ve kitap haline getirildi. Almanca’ya çevrilen şiirlerim dergilerde kaldı. İngilizce’ye çevrilen şiirlerim var ama 2014’de İngilizce yeni bir kitabım yayınlanacak” dedi.