Özne+yüklem+ABD açıklamasının aslı

Özne+yüklem+ABD açıklamasının aslı
26 Ekim 2021 12:57

Bu hükümet kamuoyuna hilaf-ı hakikat bilgiler veriyor devamlı.

 

 

 

Safile USUL H&H YORUM

 

 

 

Herkesi aptal sanıyorlar diyemem.

 

 

Ama aptal olarak kabul ettikleri oy almaya çalıştıkları vatandaşlarımız.

 

 

Dün, 10 Büyükelçi olayına ilişkin, “ABD ve diğer 9 ülke geri adım attı, Erdoğan da bunu kabul etti” şeklinde yine beyin yıkama yaptılar.

 

 

Şimdi, gelin ABD’nin dün yaptığı ve diğer Osman Kavala bildirisine imza atan ülkelerin retweet ettiği açıklamaya orijinalinden bakalım.

 

 

ABD Büyükelçiliği dün yaptığı açıklamanın orijinali şu şekilde…

 

 

“In response to questions regarding the Statement of October 18, the United States notes that it maintains compliance with Article 41 of the Vieanna Convention on Diplomatic Relations.”

 

 

Bu cümlenin doğru tercümesi şöyle…

 

 

Ama tercümeden önce şunu söylemeliyim, dün Ömer Çelik ve diğer saray yetkililerinin söylediklerinde , ABD Büyükelçiliği’nin açıklamasındaki özne değiştirilmişti.

 

 

Hemen anlat’ıcam….

 

 

Cümle şöyle diyor gerçekte…

 

 

“18 Ekim tarihli açıklamaya dair sorularla alakalı olarak; 18 Ekim açıklaması (it-Ingilizce’de cisimler için kullanılan 3. Tekil şahıs zamiri ve burda “18 Ekim açıklaması” isminin yerine yerine geçiyor bu zamir) diplomatik ilişkileri düzenleyen Viyana Sözleşmesi’nin 41. Maddesi ile uyumludur (uyum sağlamaktadır).”

 

 

Yani ne diyor….

 

 

Bizim 18 Ekim’de yaptığımız açıklama Viyana Sözleşmesi’ne uygundur, onu ihlal edecek bir özellik taşımamaktadır.

 

 

Dün, bu milleti aptal yerine koyan zevat ne dedi bize oysa…

 

 

“Batılı ülkeler artık Viyana Sözleşmesi’ne uyacaklarını taahhüt ettiler, biz de onları sınır dışı etmekten vazgeçtik.”

 

 

Sizi gidi sizi, halkı aptal yerine koyan, sizi…

 

 

ABD ve diğer batılı ülkeler diyor ki….

 

 

Bizim 18 Ekim’de yaptığımız açıklamamızda Viyana Sözleşmesi ile çelişen bir şey yok.

 

 

Siz bunu halka nasıl yansıtıyorsunuz; ABD ve diğer batılı ülkeler dedi ki, “Ya o metni yazdık ama artık yap’micaz, bundan sonra Viyana Sözleşmesi’ne uyacağız.”

 

 

Sizi gidi, sizi.

 

 

Kendi halkını aptal yerine koyanlar sizi.

 

 

Seçim öncesi halktan oy almak için düzmeceye başvuranlar sizi.

 

 

Türkiye’nin kredibilitesini ayaklar altına alanlar sizi.

 

 

Sorarım, böyle bir hükümete kim saygı duyar, siz olsanız duyar mısınız başka bir ülkenin bu tür bir hükümetine saygı?

 

 

ABD Büyükelçiliği’nin açıklamasını, “ABD Viyana Sözleşmesi’ne uymayı sağlama sözü verdi” diyerek. “ ABD’nin gerçek açıklamasındaki, “It” öznesini ABD ile değiştiriyorsunuz.

 

 

“It”, oysa “18 Ekim açıklaması” isim grubunun zamiri.

 

 

Tabii, ABD itiraz etmedi zira önce böyle kalın laflar edip, ardından Dışişleri’nin diplomatlarına ABD’li diplomatları aratıp, adeta yalvartıyorsunuz, ki, sizin geri adım atmanıza zemin olacak bir yardımda bulunsunlar.

 

 

ABD’de ne yapıyor, açıklamasını önce beton gibi tekrarlıyor ve bu açıklamanın Viyana Sözleşmesi ile çelişen bir yönü yok diyor ama sizin kamuoyuna yaptığınız açıklamadaki yanlışlığı düzeltmiyor veya itiraz etmiyor.

 

 

E, kaç gündür bizim Dışişleri’ne ABD’yi aratıp, aratıp, yalvarttınız. Bir yol bulunsun da, geri adım atabilesiniz diye.

 

 

Sonra da, vay biz ne dünya süper gücüyüz, ha!

 

 

Bu arada 2023 seçimleri öncesi hükümet çok fazla bu tür atraksiyon yaparak, oy almaya çalışacak.

 

 

Bu atraksiyonlara alet olmamak tüm muhalif siyasi partilerin ana görevlerinden biri kanımca.

 

 

Safile USUL Twitter

 

 

 


Yazarın Son Yazıları:
10 tane BAE olsa, yetmez
En büyük tehlike
İttifakta potansiyel tehlikeler