MAHKEME KİTAPLARA BİLİRKİŞİ BULAMAMIŞ!

Wıllıam Burroughs’un Sel Yayıncılık’tan çıkan Yumuşak Makine ve Chuck Palahniuk’un Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan Ölüm Pornosu kitapları hakkında, Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu’nun verdiği rapor üzerine açılan davaların görüldüğü 2. Asliye Ceza Mahkemesi, Yumuşak Makine’yi inceletecek bilirkişi bulamadı! Bir önceki duruşmada ‘sanık’ sıfatıyla yargılanan Yumuşak Makine’nin çevirmeni Süha Sertabiboğlu ve yayıncısı İrfan Sancı, kitabın edebi niteliğinin değerlendirilmesi için bilirkişi incelemesi talebinde bulunmuştu. Hâkim, kitabın hâlâ bilirkişiye gönderilemediğini, mahkemenin bilirkişi listesinde bulunan uzmanların, kitabı incelemeyi kabul etmediğini açıkladı. Hakimin açıklamasının üzerine avukatlar, mahkemeye Karşılaştırmalı Edebiyat ve Batı Dilleri bölümlerinden, alanında uzman kişiler önerdi. Sancı, dünyanın hiçbir yerinde buna benzer davaların görülmediğini, bir tek Türkiye’de edebi eserlerin müstehcenlik suçlamasıyla yargılandığını belirtti. Bunun üzerine hâkim Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde (AHİM) de benzer davalar görüldüğünü, hatta bir Fransız yazarın kitabının yargılanmış olduğunu belirtti. Sancı ise hâkimin örnek gösterdiği davanın AHİM’e yine Türkiye’den gittiğini ve söz konusu kitabın Guillaume Apollinaire’in On Bir Bin Kırbaç isimli eseri olduğunu hatırlattı. Ölüm Pornosu hakkında görülen davada ise, kitabının ‘sanık’ sıfatıyla yargılanan yayıncısı Hasan Basri Çıplak kitabın edebi niteliğinin değerlendirilmesi için bilirkişi incelemesi talebinde bulundu. Mahkeme kitabın orijinalinin incelenmesi için bilirkişiye yollanması kararı aldı. İki dava da 13 Mart 2012 tarihine ertelendi.

MAHKEME KİTAPLARA BİLİRKİŞİ BULAMAMIŞ!

 

Wıllıam Burroughs’un Sel Yayıncılık’tan çıkan Yumuşak Makine ve Chuck Palahniuk’un Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan Ölüm Pornosu kitapları hakkında, Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu’nun verdiği rapor üzerine açılan davaların görüldüğü 2. Asliye Ceza Mahkemesi, Yumuşak Makine’yi inceletecek bilirkişi bulamadı! Bir önceki duruşmada ‘sanık’ sıfatıyla yargılanan Yumuşak Makine’nin çevirmeni Süha Sertabiboğlu ve yayıncısı İrfan Sancı, kitabın edebi niteliğinin değerlendirilmesi için bilirkişi incelemesi talebinde bulunmuştu. Hâkim, kitabın hâlâ bilirkişiye gönderilemediğini, mahkemenin bilirkişi listesinde bulunan uzmanların, kitabı incelemeyi kabul etmediğini açıkladı.

 

 

 

 

 Hakimin açıklamasının üzerine avukatlar, mahkemeye Karşılaştırmalı Edebiyat ve Batı Dilleri bölümlerinden, alanında uzman kişiler önerdi. Sancı, dünyanın hiçbir yerinde buna benzer davaların görülmediğini, bir tek Türkiye’de edebi eserlerin müstehcenlik suçlamasıyla yargılandığını belirtti. Bunun üzerine hâkim Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nde (AHİM) de benzer davalar görüldüğünü, hatta bir Fransız yazarın kitabının yargılanmış olduğunu belirtti. Sancı ise hâkimin örnek gösterdiği davanın AHİM’e yine Türkiye’den gittiğini ve söz konusu kitabın Guillaume Apollinaire’in On Bir Bin Kırbaç isimli eseri olduğunu hatırlattı. Ölüm Pornosu hakkında görülen davada ise, kitabının ‘sanık’ sıfatıyla yargılanan yayıncısı Hasan Basri Çıplak kitabın edebi niteliğinin değerlendirilmesi için bilirkişi incelemesi talebinde bulundu. Mahkeme kitabın orijinalinin incelenmesi için bilirkişiye yollanması kararı aldı. İki dava da 13 Mart 2012 tarihine ertelendi.