Atatürk döneminin gençliğe bakışını yansıtmasını hadi bir kenara bırakalım size marşın orijinal ve çarpıcı hikayesini anlatmak isterim.
Nuriye ATABEY H&H YORUM

Olay Osmanlı Devleti’nde geçiyor ve oldukça da erotik. Aslında hükümet bunu duyarsa bir sansür de bu güzel marşa gelir mi endişesi de taşımıyor değilim ama yazacağım yoksa çatlarım.

Marş bir İsveç anonim şarkısı ve adı “Tre trallande jantör”

Beste Felix Körling’e ait 1864-1937
Sözler ise Gustaf Fröding’e ait 1860-1911

Ali Ulvi Elöve

Selim Sırrı Tarcan 1909 da İsveç’e gider. Dinlediği bu şarkının müziğini çok beğenir ve Türkiye’ye getirir. O zamanlar İstanbul Erkek Muallim Mektebinde öğretmen olan şair Ali Ulvi Elöve Bey bu şarkıya 1915’te güfte yazar.

Bu şarkı ilk kez 1916 yılında yani Osmanlı’da İstanbul Erkek Muallim Mektebi’nde beden eğitimi dersinde söylenir. Bir vesile ile bu şarkıyı dinleyen Mustafa Kemal de çok beğenir ve Samsun’a çıktıktan sonra bu şarkıyı arkadaşlarıyla paylaşır. Cumhuriyetin ilanından sonra da şarkı Gençlik Marşı olarak okunur.

Gustav Fröding

Hem Osmanlı’nın hem Atatürk döneminin Gençliğe bakışını yansıtması bir tarafa şarkının orjinalinin anlattığı erotik hikaye bugünün hükümetini bırakın bu şarkıyı Türkiye’ye getirmeyi “şarkıyı beğendim” diyenlere  meclis kürsüsünden feryat ederlerdi “Edep yahu” diye.
Çünkü orjinalinde üç kızkardeşin ormandaki erotik hikayesini anlatan bir şarkı bu.

“Tre trallande jantör”.
Där gingo tre jäntor i solen
på vägen vid Lindane Le,
de svängde, de svepte med kjolen,
de trallade, alla de tre.

Och gingo i takt som soldater
och sedan så valsade de,
och “Udden är så later”
de trallade, alla de tre.
Men när som de kommo till kröken
av vägen vid Lindane Le,
de ropade alla: “Hör göken!”
sen skvätte och tystnade de.
Och tego så tyst som de döda
och rodnade, alla de tre.
Men varföre blevo de röda
och varföre tystnade de?
Jo!
Det stod tre studenter vid grinden,
och därför så tystnade de
och blevo så röda om kinden,
de trallande jäntorna tre.
Det stod tre studenter vid kröken
och flinade, alla de tre,
och härmde och skreko: “Hör göken!”….

Ne diyelim…
Sesimizi yer gök su dinlesin
Sert adımlarla her yer inlesin,inlesin.

---

Yazarın Son Yazıları:
Gezi Parkı darbesini kim planladı?
Yürüyelim arkadaşlar….
Ortada başkanlık yok, başkan yok ama 'Başkan Baba' var!