Hollanda dili, Hint-Avrupa dil ailesinin Batı Germen alt koluna ait bir dildir. Hollanda dili, dünyada en yaygın dillerden biridir. Ülkemizde tercüme bürolarında Hollandaca çeviri talebi oldukça fazladır. Aynı zamanda ülkemizden Hollanda’ya çalışmak için giden ve bu ülkeye yerleşen vatandaşlarımız dolayısıyla da bu dilden çeviri diğer dillere göre daha yoğun talep edilmektedir. Hollanda dili tüm dünyada yaklaşık 30 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Hollanda dilinin en fazla konuşulduğu bölgeler başta Hollanda olmak üzere, Almanya, Fransa, Belçika ve Danimarka’dır. Hollanda’nın resmi dili olan Hollandaca, aynı zamanda Belçika’nın ve Surinam Cumhuriyeti’nin de resmi dilidir. Latin alfabesi ile yazılan Hollanda alfabesinde 26 harf vardır. Hollanda dilinin grameri, Almanca’nın gramerine oldukça benzemektedir. Bu yüzden genellikle Almanca çeviri yapan tercümanlar aynı zamanda Hollandaca’dan da çeviri yapabilmektedir.

türkçe hollandaca çeviri

Ülkemizde tercüme bürolarında en çok talep gören dillerden biri Hollanda dilidir. Hollanda dilinden en çok talep edilen çeviri konuları resmi belgeler, konsolosluk belgeleri, ticari sözleşmeler, nüfus cüzdanı, pasaport, evlilik cüzdanı, tez ve ödevler, akademik metinler, tıp, hukuk, teknik metinler ile noter onaylı tercümelerdir. Tercüme bürolarında başlıcaları Türkçe Hollandaca çeviri konuları ise resmi belge çevirileri ile noter onaylı tercümelerdir. Hollanda dilinden Türkçe’ye veya Türkçe’den Hollanda diline yapılan tercümelerde fiyatlar tercüme edilmiş metnin boşluksuz 1000 karakter sayısına göre hesaplanır. Hollandaca’dan yapılan resmi belge çevirilerinde ise fiyat hesaplanırken sayfa sayısı temel alınır. Ülkemizde sözlü Hollandaca çeviri talebi de oldukça fazladır. Hollandaca sözlü çeviri türleri olan Hollandaca simultane ve ardıl tercümeler genellikle sempozyumlar, seminerler, iş toplantıları ve çeşitli etkinliklerde tercih edilmektedir. Hollandaca simultane ve ardıl çeviri ücretleri çevirinin süresi temel alınarak hesaplanır. Hollandaca bir saati aşan sözlü tercümelerde birden fazla tercüman kullanılır.